Docs

1.1 Página de inicio

En el resumen hay una evaluación de los gastos, los ingresos y los fondos disponibles resultantes. Los fondos disponibles describen el porcentaje del saldo acreedor del ingreso total y sirven como una cifra clave para tus finanzas personales. Supón que el valor en el período de evaluación actual es un 2% más alto que en el último. Esto significaría que has alcanzado un potencial de ahorro del 2%. ¡Sigue así! Los fondos disponibles se calculan de la siguiente manera:

Saldo (saldo total positivo) / ingreso total × 100

En el área superior de la descripción general hay una evaluación general que se relaciona con todas las cuentas. Esto incluye evaluaciones relacionadas con la cuenta. Cada evaluación se puede mostrar u ocultar con un clic en el encabezado correspondiente. Un clic largo en un encabezado o un solo clic en una categoría mostrará las transacciones asociadas. Además, los gastos e ingresos de un período de evaluación se resumen en el resumen y se muestran por categorías.

1.2 Filtro

Puedes filtrar la descripción general de la siguiente manera:

El filtro "Transferir" determina si las transacciones anteriores deben transferirse o no a los siguientes períodos.

Puedes utilizar el filtro "Prórroga (presupuesto)" para transferir presupuestos anteriores a los períodos siguientes.

Con el filtro "Hasta hoy", determinas si tus transacciones deben registrarse hasta hoy o en el futuro.

1.3 Períodos de evaluación

El resumen siempre muestra exactamente un período de evaluación. En Ajustes → Evaluación → Resumen decides si ese período es un día, un mes o un año. El mes está preestablecido.

Las flechas a la izquierda y a la derecha del período cambian al período anterior o al siguiente. Una flecha se desactiva en cuanto llegas al período más antiguo o al más reciente, y ambas se ocultan mientras no exista ninguna transacción. En ese caso el resumen muestra "Ningunas transacciones" en lugar de un período.

El menú de opciones en la esquina superior derecha también enumera todos los períodos, de modo que puedes saltar directamente a uno más antiguo en lugar de recorrerlos uno por uno.

1.4 Evaluaciones y gráficos

Un clic en un encabezado muestra y oculta la evaluación situada debajo, y la aplicación lo recuerda para tu próxima visita. El importe junto a un encabezado es el resultado del período, más el saldo inicial de la cuenta cuando el filtro "Transferir" está activado.

Una evaluación abierta comienza con un gráfico circular. Mientras ninguna categoría tenga un presupuesto, muestra tus fondos disponibles. En cuanto una categoría tiene un presupuesto, aparece en su lugar el presupuesto restante, junto con un presupuesto diario que reparte el presupuesto restante entre los días que quedan del mes. Un clic en el presupuesto diario te dice cuánto puedes gastar todavía.

Debajo siguen los gastos y los ingresos del período como gráficos circulares, cada uno con las categorías implicadas. Otros dos gráficos circulares resumen todos los gastos y todos los ingresos hasta el período seleccionado, con el saldo inicial debajo.

Un clic en una categoría abre sus transacciones, filtradas por cuenta, categoría, tipo y período. En los dos gráficos que resumen se omite el período, de modo que ves todo el historial de esa categoría. Si trabajas con presupuestos, una categoría muestra además su presupuesto restante, que se marca en color en cuanto queda menos de una quinta parte.

Las transferencias entre tus propias cuentas quedan fuera de los gráficos de categorías de la evaluación general, para que no distorsionen tus gastos por categoría. Las cuentas sin movimientos en el período solo aparecen si en los ajustes está activado "Mostrar cuentas vacías".

1.5 Acciones en la página de inicio

El botón más crea una nueva transacción. En el escritorio se abre directamente el formulario de transacción. En el teléfono o la tableta aparece primero el teclado de importes, donde introduces el importe y luego eliges si se convierte en un gasto, un ingreso, una transferencia o un pago recurrente. Con la opción "Transacción al iniciar" la aplicación abre ese teclado de importes justo después del arranque.

En el escritorio, el micrófono del pie de página inicia y detiene la entrada de voz. En el teléfono no hay botón de micrófono: una pulsación larga sobre el botón más inicia la entrada de voz, y mientras la aplicación escucha, el botón más se convierte en el botón de parada. Un botón de ayuda a su lado explica lo que puedes decir. Qué partes de una frase se convierten en importe, categoría, cuenta y nota, y cuándo responde Simone IA en su lugar, se explica en el capítulo Control por voz.

El botón de información lee un consejo breve creado en tu dispositivo a partir de los informes del mes actual y del anterior. Puede comparar gastos o ingresos con el mes pasado, avisar de un presupuesto de categoría casi agotado, mencionar el saldo previsto al final del mes incluidos los pagos recurrentes ya programados, o nombrar tus mayores categorías de gasto. Simone IA no interviene. Los consejos de gasto de la asistente se quedan en el chat de Simone.

Si utilizas la sincronización en la nube, arrastra el resumen hacia abajo en el teléfono o la tableta para comprobar si tu almacenamiento en la nube tiene una versión más reciente de tus datos.

2.1 Página de inicio

En Transacciones gestiona tus asientos individuales de ingresos y gastos. Cada fila muestra fecha, categoría, cuenta, nota e importe. Las filas vinculadas a un pago recurrente o a una transferencia, o que tienen un recibo o una lista de la compra, se marcan con los símbolos correspondientes. Toca una fila para abrirla y editarla. Desliza para Copiar y Eliminar.

Una pulsación larga inicia la selección múltiple. La barra bajo el encabezado muestra entonces el recuento, la suma y la media de la selección. Hecho la borra. La lista se carga por páginas y continúa al desplazarte. En el teléfono o la tableta, tira hacia abajo para actualizar desde la nube cuando la sincronización está conectada.

2.2 Crear y editar transacciones

Al crear o editar una transacción defines el tipo (Ingresos o Gastos), la fecha, el importe, la categoría, la cuenta y la nota. Puedes adjuntar un recibo o una lista de la compra. Con el conversor de divisas activado, un importe puede introducirse en moneda extranjera y convertirse a tu moneda estándar con los tipos actuales.

Los valores predeterminados vienen de Ajustes (cuenta y categoría predeterminadas). El importe 0 no se puede guardar salvo que la fila pertenezca a un pago recurrente. Con Impuestos activados, el IVA puede fijarse al crear. Simone puede abrir el formulario con importe, tipo, cuenta, categoría, fecha y nota ya rellenados. Nada se guarda hasta que confirmes.

En una cuenta con moneda propia, el importe se introduce en esa moneda y el formulario muestra un tipo de cambio editable. Encontrarás más detalles en el capítulo Categorías y cuentas.

2.3 Eliminar transacciones

Desliza una fila hacia la izquierda y toca Eliminar, o elimina en selección múltiple. No hay diálogo de confirmación adicional — la transacción se elimina de inmediato. Al eliminar un asiento principal gravado también se elimina el asiento fiscal vinculado.

2.4 Copiar transacciones

Desliza una fila y toca Copiar para guardar enseguida un duplicado con la fecha de hoy. Los enlaces a recibo, lista de la compra, pago recurrente, transferencia y desglose fiscal no se conservan. También puedes abrir una transacción, activar Nueva transacción y guardar.

2.5 Filtrar y ordenar

El menú Más muestra un resumen (recuento, suma y media) de los filtros actuales. Hasta hoy limita la lista a fechas hasta hoy y es independiente del Hasta hoy de la Vista general. Solo pagos recurrentes muestra filas de una serie recurrente.

También puedes filtrar por Tipo, Cuenta, Categoría, Meses y Nota. Ordena por Fecha, Categoría, Cuenta o Importe. Toca la clave de orden activa para cambiar entre ascendente y descendente. Por defecto es Fecha, más recientes primero.

2.6 Buscar

En la lista de Transacciones la búsqueda puede coincidir con categoría, cuenta, nota e importe, y también con notas de un pago recurrente o una transferencia vinculados. La búsqueda de texto completo de recibos está en la lista de Recibos. Cancelar borra la búsqueda. La búsqueda está oculta cuando Transacciones se abrió como lista filtrada desde la Vista general.

2.7 Desde la Vista general

Desde la Vista general, una pulsación larga en un encabezado de cuenta o un toque en una categoría de un gráfico abre Transacciones ya filtradas. El botón Atrás vuelve a la Vista general. Buscar y el menú Más están ocultos en ese modo.

3.1 Página de inicio

Cada fila muestra la categoría, la cuenta (o de y a cuenta en una transferencia), la próxima fecha de reserva o Expirados, la nota y el importe. Toca una fila para editarla. Desliza una fila para eliminarla. Tira hacia abajo en el teléfono o la tableta para actualizar desde la nube cuando la sincronización esté conectada.

Restaurar elimina todas las reservas futuras de cada serie en curso y las vuelve a escribir con los ajustes actuales. Úsalo cuando la previsión ya no coincida con la serie tras cambiar a mano transacciones generadas. El menú Más muestra el número de series y ordena por Inicio, Fin, Reserva, Categoría, Cuenta o Cantidad.

3.2 Crea y edita pagos recurrentes

Tipo cicla entre Gastos, Ingresos y Transferencia. En una transferencia el formulario muestra De la cuenta y A cuenta, oculta la categoría y usa la categoría del sistema Transferencias. Otros campos son Inicio, Fin (o Ningún fin), Intérvalo (un número más Días, Semanas, Meses o Años), Cantidad, Nota y un Recibo opcional. Pausar solo aparece al editar una serie existente y detiene nuevas reservas sin eliminarla.

Guardar se rechaza cuando el importe es 0, y en una transferencia cuando la cuenta de origen y la de destino son la misma. Con Impuestos activados, el IVA se puede fijar al crear. Simone puede abrir este formulario con importe, cuentas o categoría, fecha de inicio, intervalo y nota ya rellenados. Nada se guarda hasta que confirmes.

3.3 Cómo se generan las reservas

Cada vez que se carga la lista, la aplicación completa las reservas que faltan de todas las series en curso. Las series en pausa o caducadas no generan nada. Por serie continúa desde la última reserva ya escrita hasta superar el horizonte de Vista previa en Ajustes → Evaluación → Vista previa: hoy más ese tramo, redondeado al final de ese mes. El valor predeterminado es 2 meses en Basic y 3 meses en una edición Pro.

Con fecha de fin la serie se detiene ahí. Cuando no queda próxima reserva, se marca Expirados. Las series de transferencia escriben transferencias (dos transacciones cada una). Acortar Vista previa elimina reservas más allá del nuevo horizonte. Alargarla rellena el hueco la próxima vez que se cargue la lista. Las reservas futuras también aparecen en el Resumen: activa Hasta hoy allí para excluirlas.

3.4 Editar una serie existente

Cambiar solo el importe divide la serie: las reservas ya escritas conservan el importe antiguo, y una nueva serie continúa desde la próxima fecha de reserva con el nuevo importe. Cualquier otro cambio conserva la serie y reconstruye las reservas desde hoy, de modo que el historial nunca se reescribe. Pausar también borra las reservas de hoy y futuras.

3.5 Eliminar un pago recurrente

Al eliminar se pregunta si también deben borrarse las transacciones relacionadas, pero solo cuando la serie ha escrito algunas. Sí elimina todas las transacciones y transferencias de la serie, historial incluido. No conserva todo fechado antes de hoy y elimina las de hoy y posteriores.

3.6 Desde una importación CSV

Una importación CSV puede proponer pagos recurrentes para reservas que se repiten. Los detalles están en la sección CSV bajo Ajustes.

4.1 Página de inicio

Las transferencias se pueden gestionar en esta área. Las transferencias se pueden crear, cambiar, eliminar y ordenar. Un elemento de la lista contiene todas las propiedades de una publicación de transferencia: fecha de creación, categoría, cuenta de origen, cuenta de destino, nota y cantidad. Al presionar un elemento de la lista, se puede abrir y editar una transferencia.

4.2 Crea y edita transferencias

Al crear o editar una transferencia, puedes definir propiedades como cantidad, fecha, cuenta de origen, cuenta de destino y nota.

Si las dos cuentas usan monedas distintas, el importe se introduce en la moneda de la cuenta de origen y el formulario muestra además el importe recibido, es decir, lo que realmente llegó a la cuenta de destino. Cuando la cuenta de destino usa la moneda principal, el importe recibido pasa a ser el valor contabilizado y el tipo de cambio se oculta. Las transferencias recurrentes entre monedas no tienen importe recibido y usan en su lugar el tipo de cambio actual.

4.3 Eliminar una transferencia

Al eliminar una transferencia, se muestra un cuadro de diálogo en el que deseas confirmar si todas las transacciones relacionadas también deben eliminarse. Confirma con Sí para eliminar también las transacciones. Confirma con No para mantener las transacciones.

4.4 Copiar transferencias

Abre una transferencia y activa el botón "Nueva transferencia". Después de confirmar, la transferencia se guarda como una nueva transferencia.

5.1 Página de inicio

Las categorías y las cuentas se pueden administrar en estas áreas. Las cuentas y categorías se presentan en forma de una lista, con cada elemento de la lista que contiene propiedades como el nombre, el color y, en el caso de una cuenta, un saldo inicial. Al presionar un elemento de la lista, se puede abrir y editar una categoría o una cuenta.

5.2 Crea y edita categorías y cuentas

Al crear o editar una categoría o cuenta, se puede definir un nombre y un color, y el color se propone automáticamente. Una cuenta también puede tener un saldo inicial definido.

5.3 Eliminar una categoría o una cuenta

Al eliminar una categoría o cuenta, aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar que todas las transacciones relacionadas también deben eliminarse. Confirma con Sí para eliminar también las transacciones. Confirma con No para mantener las transacciones.

5.4 Presupuesto

Al presupuestar, puedes establecer un presupuesto para cada categoría que no deseas exceder durante un período. Los presupuestos se muestran en el resumen y se compensan con los gastos actuales relacionados con la categoría. También puedes transferir presupuestos a los siguientes períodos activando la opción "Prórroga (presupuesto)" en el resumen.

5.5 Cuentas en otras monedas

Una cuenta puede tener su propia moneda, por ejemplo una tarjeta para viajes o una cuenta en el extranjero. Abre la cuenta y elige una moneda en Moneda. Las cuentas sin moneda propia usan la moneda principal de los ajustes. La moneda solo se puede cambiar mientras la cuenta no tenga transacciones. Las cuentas en otras monedas son una función Pro y no están incluidas en la versión gratuita.

Las transacciones, los pagos recurrentes y el saldo de inicio de una cuenta así se introducen en la moneda de la cuenta. El formulario muestra además el tipo de cambio como 1 unidad de la moneda principal en la moneda de la cuenta. Viene rellenado con el tipo actual y se puede cambiar en cada movimiento, por ejemplo para que coincida con tu extracto bancario. Sin un tipo de cambio no se puede guardar el movimiento. Si editas un movimiento más tarde, su tipo de cambio se mantiene, de modo que los movimientos existentes no se revalorizan.

Las listas y el resumen muestran esa cuenta en su propia moneda, incluidos sus gráficos, los totales por categoría y el saldo de inicio. La evaluación de todas las cuentas, los presupuestos, los informes y la exportación CSV se mantienen en la moneda principal y usan el tipo de cambio de cada movimiento. Por eso, los presupuestos por categoría siempre se refieren a la moneda principal.

Una importación CSV en una cuenta con moneda propia interpreta los importes del archivo como importes en esa moneda y los convierte al tipo de cambio actual. Si no hay ningún tipo disponible, la importación se detiene.

Si la función Pro deja de estar activa, por ejemplo al terminar el periodo de prueba, todos los importes se vuelven a mostrar en la moneda principal. La moneda de la cuenta y los importes originales se conservan y vuelven a aparecer en cuanto la función se desbloquea de nuevo.

6.1 Página de inicio

Aquí puedes administrar tus recibos. Los recibos se presentan como una lista, con cada elemento de la lista que contiene un nombre y una fecha. Se puede importar un recibo como imagen o archivo PDF. También se puede fotografiar un recibo si tu dispositivo tiene una cámara. Al presionar un elemento de la lista, se puede abrir y editar un recibo. Cuando hay recibos, Buscar abre una búsqueda de texto completo sobre la lista.

6.2 Crear y editar recibos

Al crear o editar un recibo, el nombre y la fecha se pueden establecer como propiedades. Un recibo puede importarse, exportarse, fotografiarse y también imprimirse en la versión para Mac y Windows.

6.3 Importar fotos y facturas

Al importar una foto o factura en PDF, el programa intenta leer automáticamente el monto y la fecha de la factura. Las fotos y los PDF escaneados se leen con OCR en el dispositivo. Los PDF digitales usan su texto incrustado. El texto extraído se guarda para la búsqueda de texto completo y puede proponer categorías coincidentes. Al reconocerse los datos, un selector permite crear una transacción vinculada directamente al guardar. Los datos leídos también se pueden usar como fecha y monto de transacción al crear un pago tras seleccionar un recibo.

6.4 Buscar

En la lista de Recibos la búsqueda coincide con el nombre del recibo, la nota, el importe extraído y el texto completo leído del archivo. Las fotos y los PDF escaneados se leen con OCR en el dispositivo. Los PDF digitales usan su texto incrustado. Cancelar borra la búsqueda.

7.1 Página de inicio

Los objetivos de ahorro se pueden gestionar en esta área. Los objetivos de ahorro se pueden crear, cambiar, eliminar y ordenar. Un elemento de la lista contiene todas las propiedades de un objetivo de ahorro:

Además, un objetivo de ahorro se identifica con los siguientes colores:

Se ha alcanzado menos del 33% del importe objetivo.

Se ha alcanzado más del 33% del importe objetivo.

Se ha alcanzado más del 66% del importe objetivo.

Se ha alcanzado el objetivo de ahorro.

7.2 Crear y editar objetivos de ahorro

Al crear o editar un objetivo de ahorro, se pueden especificar propiedades como el nombre, la cantidad y la fecha de finalización. Si se establece un final, se calcula una tasa mensual que se requiere para alcanzar el objetivo de ahorro en la fecha de finalización. Inmediatamente después de la creación de un objetivo de ahorro, se crea una cuenta de objetivo de ahorro, a la que se pueden transferir cantidades para ahorrar.

8.1 Página de inicio

Las listas de compras se pueden administrar en esta área. Las listas de compras se presentan como una lista, con cada elemento de la lista que contiene un nombre, una fecha y varias entradas. Al presionar un elemento de la lista, se puede abrir y editar una lista de compras.

8.2 Crear y editar listas de compras

Al crear o editar una lista de compras, el nombre y la fecha se pueden establecer como propiedades. El contenido de una lista de compras se puede ingresar manualmente o por voz.

9.1 Gastos

En esta área se realiza una evaluación de tus gastos. Hay una distribución de gastos por cuenta y una distribución de gastos por categoría, que se presenta en forma de gráfico circular.

9.2 Ingresos

En esta área se realiza una evaluación de tus ingresos. Hay una distribución de ingresos por cuenta y una distribución de ingresos por categoría, que se presenta en forma de gráfico circular.

9.3 Tendencia

En esta área, se realiza una evaluación de tus ingresos y gastos como un diagrama de historia. El desarrollo se presenta como un historial mensual y anual en forma de gráfico de barras y líneas.

10.1 General

Aquí se establecen el idioma, la moneda, el modo y el color de la aplicación. La moneda determina la moneda principal en la que se muestran todos los importes, y el modo alterna entre el diseño diurno y nocturno, donde el ajuste automático sigue la salida y la puesta del sol. Además, las áreas conversor de divisas, listas de la compra y objetivos de ahorro se pueden mostrar u ocultar, de modo que la aplicación solo contenga las funciones que realmente utilizas.

10.2 Impuestos

Si la fiscalidad está activada, se puede indicar un tipo impositivo editable, preestablecido según tu país. Una transacción se divide entonces en un importe neto y un importe de impuestos, que se contabiliza en una categoría propia.

10.3 Evaluación

Aquí determinas cómo se agrupa el resumen, por día, mes o año. La vista previa define además hasta qué punto se tienen en cuenta los pagos recurrentes en el futuro. Las cuentas sin saldo se pueden mostrar u ocultar en el resumen.

10.4 Uso más sencillo

Se pueden seleccionar una cuenta predeterminada y una categoría predeterminada, que se aplican a cada nueva transacción. En los dispositivos móviles se añaden una entrada de importe simplificada, un pie de página para una navegación más rápida y respuesta háptica. Si lo deseas, la aplicación se abre directamente con una nueva transacción al iniciarse.

10.5 Seguridad

La app se puede proteger con un PIN de cuatro dígitos y, si el dispositivo lo admite, con autenticación biométrica.

En cuanto la sincronización en la nube esté configurada, Cifrado de datos cifra el archivo de copia de seguridad en el dispositivo antes de subirlo. La clave se genera en el dispositivo y se almacena solo en su almacenamiento seguro. Cifrado de datos: Recibos cifra los archivos de recibos por separado.

En Contraseña de cifrado puedes mostrar un código QR y la contraseña. En otro dispositivo elige Introducir contraseña de cifrado y escanea el código o escribe la contraseña. SayMoney nunca recibe esta contraseña.

Guarda una copia de la clave en un lugar seguro. Si pierdes todos los dispositivos que aún la tienen, los datos cifrados en la nube no se pueden recuperar.

10.6 Control por voz

La salida de voz lee los resultados en voz alta. La entrada permite dictar transacciones y comandos. Cómo el dictado rellena importe, categoría, cuenta y nota — y cuándo interviene Simone — se explica en el capítulo Control por voz. El autoguardado y la lista de comandos están en esta sección de ajustes.

10.7 Datos

Esta área contiene todas las acciones de datos: copia de seguridad y restauración, sincronización con un almacenamiento en la nube, así como importación y exportación de transacciones como archivo CSV. Además, se pueden restablecer todas las transacciones o eliminar toda la base de datos. Cómo funcionan en detalle la importación y la exportación CSV se explica en la sección siguiente.

La sincronización admite Dropbox, Google Drive, OneDrive y Nextcloud. Se introduce la dirección del servidor propio y el acceso se confirma en el navegador. A continuación el servidor emite una contraseña de aplicación para ese dispositivo, que puede revocarse allí en cualquier momento.

10.8 Simone IA

Aquí puedes permitir que Simone IA acceda a totales agregados de ingresos y gastos de hasta los últimos 12 meses. Las transacciones individuales, notas, destinatarios y archivos de recibos nunca se envían con ese permiso. Consulta el capítulo Simone IA para saber cómo funciona la asistente.

10.9 CSV

La importación y la exportación CSV son gratuitas y permanecen por completo en tu dispositivo. Ningún archivo bancario se sube. Ambas acciones están en Ajustes → Datos.

En Ajustes → Datos → Exportación de transacciones (csv) elige una cuenta o Todas. El archivo usa las columnas Tipo, Cuenta, Categoría, Fecha, Nota y Cantidad — los mismos encabezados que espera la importación nativa — y permanece en el dispositivo.

Importación de transacciones (csv) te pide que elijas un archivo. Si no se puede detectar el delimitador, la aplicación lo pregunta. La codificación se normaliza automáticamente, también en exportaciones bancarias habituales en Latin-1.

Si el encabezado coincide exactamente con una exportación de SayMoney — Tipo, Cuenta, Categoría, Fecha, Nota, Cantidad — la importación se ejecuta de inmediato. Cada fila conserva su propia cuenta, y se crean las cuentas o categorías que falten. Ese es el camino para archivos con varias cuentas.

Cualquier otro archivo abre la pantalla de Importación. Elige una Cuenta de destino para todas las filas y asigna las columnas Fecha, Cantidad, Nota, Categoría y, opcionalmente, Tipo. Categoría y Tipo permanecen sin asignar salvo que coincida un nombre de columna, para que el texto de una reserva bancaria no se convierta en docenas de categorías basura. Cuando Tipo está asignado, también introduce el marcador de Ingresos usado en esa columna.

Sin una categoría asignada, SayMoney propone a partir de notas similares en tus transacciones existentes. Las palabras que aparecen en casi todas las notas pesan poco, de modo que la coincidencia permanece independiente del idioma sin una lista de palabras vacías. Si ninguna propuesta es lo bastante segura, se usa tu categoría predeterminada. Los importes siguen firmados: negativo es un gasto. Solo cuando Tipo está asignado y el marcador de ingresos está rellenado, ese marcador decide la dirección.

Tras la asignación, la aplicación puede abrir Entradas periódicas y proponer pagos recurrentes para reservas que se repiten con el mismo importe y una nota similar. Las propuestas necesitan al menos tres apariciones cuyos intervalos coincidan con semanal, cada dos semanas, mensual, trimestral, semestral o anual. Diario no se ofrece. Tú eliges qué propuestas crear. El pago recurrente recibe una etiqueta corta destilada del texto de la reserva, mientras que las transacciones importadas conservan la nota completa. Las series claramente terminadas se descartan, y la fecha de inicio se adelanta más allá de hoy.

Al confirmar se escriben las nuevas transacciones y los pagos recurrentes seleccionados en tus datos existentes. Nada de lo ya guardado se elimina.

11.1 Cómo funciona el dictado libre

En la pantalla de resumen, habla con naturalidad — por ejemplo «He gastado 20 en cerveza», «He gastado 45 euros 90 en la compra» o «Gastos Efectivo Comida 42». SayMoney intenta primero entender la frase en el dispositivo.

La app busca un importe, un nombre de categoría, un nombre de cuenta y si es ingreso o gasto. Si se puede deducir al menos el importe, la categoría o la cuenta, se abre el formulario de nueva transacción con esos campos rellenados.

Las palabras que no se usan para importe, cuenta o categoría — por ejemplo qué compraste — se escriben en la nota. Las palabras de moneda ayudan a formar importes con céntimos cuando hace falta, y después se filtran junto con las muletillas habituales.

Para importes con céntimos, di la cifra principal, una palabra de moneda y luego los céntimos — por ejemplo «45 euros 90» o «45 dólares y 90 céntimos». La palabra de moneda separa los dos números. La palabra de céntimos es opcional. El mismo patrón funciona en todos los idiomas compatibles. Los importes sin céntimos siguen funcionando como antes.

11.2 Notas y categorías

Si nombras una categoría existente, se selecciona. Si no, SayMoney puede sugerir una categoría a partir de notas similares de transacciones anteriores. Sin una coincidencia fiable, permanece la categoría predeterminada y el autoguardado sigue desactivado para que puedas ajustar el formulario.

El autoguardado solo se ejecuta cuando se reconocen o se adivinan con confianza el importe y la categoría, y está activado en los ajustes.

11.3 Cuándo interviene Simone

Si el texto hablado no se puede convertir en importe, categoría ni cuenta, y el complemento Simone IA está activo y en línea, el micrófono del resumen envía el texto a Simone en lugar de abrir un formulario vacío. La respuesta se lee en voz alta si la salida de voz está activada.

En el chat de Simone, el micrófono siempre envía tus palabras como pregunta a Simone. Si Simone propone un asiento con nota, esa nota pasa al formulario de transacción al confirmar la acción.

11.4 Comandos de voz

También puedes decir un comando como «Nuevo gasto», «Nuevo ingreso», «Nueva categoría», «Nueva lista de la compra» o «Nueva transferencia». Abren el formulario correspondiente y pueden iniciar un diálogo breve para cuenta, categoría, importe y nota opcional.

11.5 Dónde empezar

Resumen: pulsación larga sobre el botón más flotante en el móvil, micrófono en el pie en el escritorio. Simone IA: pulsación larga sobre el botón de enviar en el móvil, micrófono junto al botón de enviar en el escritorio. Listas de la compra: pulsación larga sobre el botón más flotante en el móvil, micrófono en el pie en el escritorio, al editar. Hace falta internet para el reconocimiento. La salida de voz en escritorio e iOS también.

12.1 Descripción general

Simone IA es una asistente integrada en SayMoney que responde preguntas sobre la aplicación y tus finanzas. Explica funciones, sugiere apuntes y puede preparar formularios, pero nada se guarda hasta que lo confirmes.

12.2 Chat

Abre Simone IA desde el menú. Escribe una pregunta o díctala si la entrada de voz está activada. En el móvil, inicia la entrada de voz con una pulsación larga sobre el botón de enviar. En el escritorio, el micrófono está junto al botón de enviar. La respuesta aparece en el chat y también puede leerse en voz alta si la salida de voz está activada. Si la entrada de voz de la Vista general no puede obtener un importe, una categoría o una cuenta, SayMoney puede reenviar el texto a Simone IA.

12.3 Acciones sugeridas

Cuando Simone propone una o más acciones, aparece un único botón Continuar debajo de la respuesta. Púlsalo para abrir los formularios preparados en orden, revisa cada uno y guarda como de costumbre. Simone nunca modifica tus datos sin tu confirmación.

12.4 Datos financieros y complemento

Por defecto Simone solo recibe tu pregunta y el idioma de la aplicación. Para consejos sobre gastos puede pedir permiso. También puedes activar el acceso en Ajustes → Simone IA. Solo se envían totales agregados: saldo, ingresos y gastos del mes actual, del mes anterior y hasta los últimos 12 meses, más totales y promedios por categoría de tus mayores categorías de gasto en ese mismo periodo. Las transacciones individuales, notas, destinatarios y archivos de recibos nunca se comparten. Puedes revocar el acceso financiero en cualquier momento. Más detalles en la política de privacidad. Simone IA es un complemento independiente y no está incluida en SayMoney Pro. Una prueba gratuita de tres días comienza automáticamente en el primer inicio, con hasta 10 preguntas al día. Consulta las FAQ para los precios.

12.5 Comentarios

Valora las respuestas de Simone IA. Revisamos tus comentarios para mejorar la asistente.